|
|||||
|
|
| 浅析英汉含比喻成语的异同 | |
| 引用本文： | 张秀梅.浅析英汉含比喻成语的异同[J].江西社会科学,2001(11):99-100. |
| 作者姓名： | 张秀梅 |
| 作者单位： | 抚州师专英语系,江西抚州,344000 |
| 摘 要： | 英语和汉语是两种高度发展的语言，因此都拥有大量的尤其是含有比喻的成语，这些成语通过一定的形象来进行比喻，从而使得语言生气勃勃、形象鲜明。这类设喻的成语包括形象和喻义两个方面。英语和汉语的有些成语，形象相同，喻义也相似；有些形象较接近，但喻义不同；有些则形象不一致，但喻义一样。英汉语成语，既有相同之处，也有不同之处。英汉语毕竟是两种不同的语言，每个民族由于特有的文化背景、生活环境、历史传统、风俗习惯、思维方式等都有自己独特的联想和比喻的方法，因此，成语的形象和喻义总会不同。为了帮助英语学习者更好地… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |