| 中国文论话语的还原——以《文心雕龙》之"文"为中心 |
| |
| 引用本文： | 戚良德.中国文论话语的还原——以《文心雕龙》之"文"为中心[J].山东大学学报(哲学社会科学版),2010(4). |
| |
| 作者姓名： | 戚良德 |
| |
| 作者单位： | 山东大学文史哲研究院,文学博士,济南,250100 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科规划项目 |
| |
| 摘 要： | <文心雕龙>之"文",在现代汉语中很难找到与之相对应的词语,与今天的"文学"或"文章"都并不一致,这正说明我们现代文艺学的"失语"--失去了我们传统的话语.实际上,<文心雕龙>之"文"的内涵原本是清楚明白的;在整个中国古代文论史上,关于"文学"、"文章"的基本含义,也是一以贯之的.只是到了20世纪初叶,尤其是五四运动以后,"literature"被翻译成"文学"并得以广泛运用,中国古代漫长的"文学"、"文章"概念的应用历史基本中断,"文学"一词也就陷入尴尬之境.按照<文心雕龙>和中国古代文论中关于"文章"、"文学"的基本话语,"literature"不能翻译为"文学",而应该翻译为"文章",这也就是<文心雕龙>之"文";而作为"文章之学"(Literary study)的"文学",或可翻译为"Philology".
|
| 关 键 词： | 文论话语 文章 文学 《文心雕龙》 |
The Revival of Chinese Literary Theory Utterance |
| |
| QI Liang-de.The Revival of Chinese Literary Theory Utterance[J].Journal of Shandong University(Philosophy and Social Sciences),2010(4). |
| |
| Authors: | QI Liang-de |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
