|
|||||
|
|
| 中国画论典籍中“氤氲”的内涵源流及英译——以清代《石涛画语录》为例 | |
| 作者姓名： | 张明薇 |
| 作者单位： | 南京工业大学浦江学院,江苏南京,210018 |
| 基金项目： | 江苏省教育厅高等学校哲学社会科学研究项目;南京市哲学社会科学研究规划项目 |
| 摘 要： | 中国绘画美学以"蒙养"和"氤氲"为基本原则。"氤氲"是画论典籍中的核心概念,也是画论典籍翻译的难点之一。在清代著名画家石涛撰写的《石涛画语录》中,"氤氲"二字既有"影"和"气"之义,亦是石涛绘画理论中的术语,英译时应根据语境和画论专业知识详加辨析,选取最佳的翻译策略。 |
| 关 键 词： | “氤氲” 画论典籍 《石涛画语录》 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |