蚕蜕里的新生 --新月派诗论与中国传统诗论

新月派的诗歌理论相对于中国传统文化而言是"蚕蜕里的新生"传统文化的某些材料被其用作理论支点和批评话语;新月理论家们用现代的话语对传统文论进行了转换;用现代科学知识对传统文化进行了重新诠释和说明,为其注入了活力.二者的这种关系体现出中国现代思潮和中国传统文化之间的互动,从中也可窥探中国新诗发生之源,并为中国传统文化的现代化、全球化和民族化提供了有益启示.

New Birth in Old Body--On the Poetic Theory of Xinyue School and Traditional Chinese Poetry

Xinyue School was an important school in modern China. Her poetic theory system was a new birth in old body: Some materials of traditional culture were used by the school as the basis of its poetic theory and literary criticism; the theorists of the Xinyue School transformed traditional literary theories with modern terminologies; they interpreted some elements of traditional culture with reference to modern scientific knowledge, thus injecting new vitality into them. Such a relation between the Xinyue School and traditional culture reflects the interaction between modern Chinese revolution of thoughts and traditional Chinese culture, and from this perspective, provides us with some clues for the origin of modern Chinese poetry, and moreover, with some enlightment about the modernization, globalization and nationalization of traditional Chinese culture.