冯延巳、晏殊词异同辨

冯延巳、晏殊是词体发展史上两位重要词人,且其词风表现出较为明显的一脉相承的关系。《阳春集》、《珠玉词》基本属于酒席文学,采用花间词所肇始的艳情题材。但二人艺术个性同中有异,表现在情感基调和深层意蕴、艺术表现手法和方式、意象和境界等诸多方面。

A Discussion of the Varied and Affinitive Poems of Feng Yanshi and Yan Shu

Feng Yanshi and Yan Shu are two important poets in the history of Chinese poetry, and there is an affinity between the two as is reflected in their styles. "Yangchun Collection" and "The Poetry of Jewellery" basically belong to the literature of feast, and they adopt the erotic themes initiated by the genre of "flower poem." Both varied and affinitive aspects, which exist in the poems of Feng and Yan, will be discussed from the perspectives of emotional keynote, connotations, artistic expression, symbolic image and ambience.