|
|||||
|
|
| 汉籍(日本传)对音译法探析 | |
| 引用本文： | 王铁钧.汉籍(日本传)对音译法探析[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2006,8(6):116-119. |
| 作者姓名： | 王铁钧 |
| 作者单位： | 华侨大学,外语学院,福建,泉州,362011 |
| 基金项目： | 国务院侨务办公室科研项目 |
| 摘 要： | 见诸汉籍(日本传)的对音译法最早出现在《二十五史》中的魏、晋史籍。这种甚为古朴的翻译笔法看似自然与必然,其实有其特定的历史成因。对音译法在唐、宋史籍的淡出,不仅意味着史笔对日本相关译名认识的有所修正,而且也表明某种文化观念的悄然改变。 |
| 关 键 词： | 对音译法 魏、晋史简 正史(日本传) |
| 文章编号： | 1671-511X(2006)06-0116-04 |
| 修稿时间： | 2006年3月20日 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |