| 从汉语借词分析中国英语词汇层面特征 |
| |
| 引用本文： | 杨莉.从汉语借词分析中国英语词汇层面特征[J].大连理工大学学报(社会科学版),2010,31(2). |
| |
| 作者姓名： | 杨莉 |
| |
| 作者单位： | 大连理工大学,外语学院,辽宁,大连,116024 |
| |
| 摘 要： | 英语的迅速国际化必然产生各种带有不同地域和文化特征的英语变体,作为在中国的一种变体,中国英语是英语和中国文化接触、融合的产物。中国英语词汇层面特征最为明显,主要体现在汉语借词上。依据从《牛津英语词典》中收集的汉语借词,通过分析这些词语的借入时间、借入途径和构成方式,探讨了中国英语词汇层面特征。分析结果表明汉语借词所代表的客观事物是中国特有的,这些词汇不但丰富了英语的表达方式,也把我国特有的社会文化带给世界。
|
| 关 键 词： | 英语变体 中国英语 汉语借词 词汇层面 |
Analysis of the Characteristics of China English in Lexical Terms through Chinese Loanwords |
| |
| YANG Li.Analysis of the Characteristics of China English in Lexical Terms through Chinese Loanwords[J].Journal of Dalian University of Technology(Social Sciences),2010,31(2). |
| |
| Authors: | YANG Li |
| |
| Institution: | YANG LiSchool of Foreign Languages,Dalian University of Technology,Dalian 116024,China |
| |
| Abstract: | English internationalization has given rise to various varieties with different regional and cultural characteristics.As a variety of English in China,China English is the result of integration of English and Chinese culture.The lexical characteristics of China English are the most obvious,mainly in Chinese loanwords.Through the analysis of the time,language sources and types of the Chinese loanwords,a study is made of the characteristics of China English in lexical terms,based on the first-hand data collec... |
| |
| Keywords: | English variety China English Chinese loanwords lexical terms |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
