首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

隐喻性话语的顺应性研究
引用本文:谢竞贤,梅德明. 隐喻性话语的顺应性研究[J]. 安徽大学学报(哲学社会科学版), 2009, 33(3)
作者姓名:谢竞贤  梅德明
作者单位:江南大学,外国语学院,江苏,无锡,214122;上海外国语大学,英语学院,上海,200083
基金项目:江南大学人文社会科学基金 
摘    要:在实际的语言交际过程中,跨域映射及关联对隐喻性话语的工作机制似乎不具备充分的解释力。Verschueren的顺应理论能很好地解释隐喻性话语的工作机制。根据顺应理论,隐喻性话语的生成是说话人对交际目的的顺应,隐喻性话语的理解则是听话人对说话人交际意图的顺应,而语境既为说话人和听话人相互顺应的条件,同时也是两者相互顺应的动态的构建性产物。

关 键 词:隐喻性话语  顺应理论  关联  跨域映射  交际

Analyses on Metaphorical Utterances by Means of Adaptation Theory
XIE Jing-xian,MEI De-ming. Analyses on Metaphorical Utterances by Means of Adaptation Theory[J]. Journal of Anhui University(Philosophy & Social Sciences), 2009, 33(3)
Authors:XIE Jing-xian  MEI De-ming
Affiliation:1.School of Foreign Studies;Jiangnan University;Wuxi;Jiangsu 214122;2.College of English Language and Literature;Shanghai International Studies University;Shanghai 200083
Abstract:In real-life communication,cross-domain mapping and correlation fail to provide a satisfactory interpretation of the production and interpretation of metaphorical utterances.Based on Verschueren's adaptation theory,this article presents a new model on the working mechanism of metaphorical utterance.Speaker adapts his choice of metaphorical utterance for communicative purpose while hearer probably adapts his interpretation to the speaker's intention as well as communicative purpose.At the same time,context p...
Keywords:metaphorical utterances  adaptation theory  correlation  cross-domain mapping  communication  
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录!
正在获取引用信息,请稍候...
正在获取相似文献,请稍候...
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号