银行SWIFT函电特点分析

国际银行间主要是通过函电传递信息,处理交易和解决纠纷,因而函电的写作对银行来讲十分重要。但是对于银行函电,尤其是以SWIFT系统发送的函电进行的综合分析较少。文章简要介绍了SWIFT函电的基本格式及规定,并对由此而产生的词汇、句法等特点进行综合分析,帮助初学者熟悉SWIFT报文的格式规定以及银行函电的写作惯例。

Features of SWIFT-based Banking Correspondences

Banking correspondences are used to convey information,conduct transactions and solve problems,which are very important for the banks under the international circumstances.However,little attention has been paid to banking correspondences,especially SWIFT-based correspondences,which are most frequently used in international banking.This paper gives a brief introduction to the SWIFT format and specifications and then analyzes lexical and syntactic features of SWIFT-based correspondences.It will help inexperienced employees be familiar with SWIFT format and specifications and writing conventions of banking correspondences.