| 翻译症初探 |
| |
| 引用本文： | 余高峰.翻译症初探[J].上海理工大学学报(社会科学版),2003,25(2):59-62. |
| |
| 作者姓名： | 余高峰 |
| |
| 作者单位： | 上海理工大学,上海,200093 |
| |
| 摘 要： | 本文主要对英译汉时,所出现的翻译症现象进行了分析、归纳,并举例加以详细说明。翻译症的主要特 点为译文不自然、不流畅、生硬、晦涩、难懂。要想真正学好翻译,就必须摒除翻译症。
|
| 关 键 词： | 翻译症 语法翻译 原语 目的语 |
A Primary Study of Translationese |
| |
| Yu Gao-feng.A Primary Study of Translationese[J].Journal of University of Shanghai For Science and Technilogy(Social Science),2003,25(2):59-62. |
| |
| Authors: | Yu Gao-feng |
| |
| Abstract: | Translationese is fully discussed and illustrated in this paper. The broken, ambiguous and unnatural versions of translation are the main characteristics of translationese, which should be done away with completely. |
| |
| Keywords: | translationese grammar translation source language target language |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
