| “Opinion Leader”一词的中文翻译探析 |
| |
| 引用本文： | 王 丽. “Opinion Leader”一词的中文翻译探析[J]. 西昌学院学报(社会科学版), 2018, 30(1): 102-105 |
| |
| 作者姓名： | 王 丽 |
| |
| 作者单位： | 闽江学院外语系,福建 福州 350000 |
| |
| 基金项目： | 2015年闽江学院外语类专项课题：华裔美国文学翻译策略研究（YSZ15011）;2012年闽江学院社科育苗项目：翻译与文化身份杂合翻译策略在华裔美国文学汉译中的应用（YSY12003）。 |
| |
| 摘 要： | 在我国,随着博客、微博等新媒体的飞速发展,一批民间网络名人不断涌现,成为传统意义上的Opinion Leader,即“意见领袖”。但由于互联网环境下某些网络传播代表人物的不正当示范,考虑到汉语的表达习惯,“意见领袖”作为“OpinionLeader”一词的中文翻译,容易使公众产生错误联想,造成误解,甚至对我国网络舆论安全带来不容忽视的负面影响。
|
| 关 键 词： | Opinion Leader 意见领袖 舆论导向人 |
An Analysis of the Chinese Translation of the Term"Opinion Leader" |
| |
| WANG Li. An Analysis of the Chinese Translation of the Term"Opinion Leader"[J]. Journal of Xichang College(Social Science Edition), 2018, 30(1): 102-105 |
| |
| Authors: | WANG Li |
| |
| Affiliation: | Department of Foreign Languages, Minjiang University, Fuzhou, Fujiang 350000, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Opinion Leader," yi jian ling xiu" , public opinion guide |
|
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》下载全文 |
|
