| 中国古诗英译及教学的探讨 |
| |
| 引用本文： | 刘兵.中国古诗英译及教学的探讨[J].太原理工大学学报(社会科学版),2004,22(2):72-75. |
| |
| 作者姓名： | 刘兵 |
| |
| 作者单位： | 太原理工大学,文学院,山西,太原,030024 |
| |
| 摘 要： | 通过李白《长干行》在英语母语环境下的教学实践,探讨了中国古诗英译的过程与可译性、译文的真与美以及多样化翻译等理论与实践问题。
|
| 关 键 词： | 中国古诗 教学 翻译 |
| 文章编号： | 1009-5837(2004)02-0072-04 |
| 修稿时间： | 2004年2月10日 |
On Teaching and English Translation of Classic Chinese Poetry |
| |
| LIU Bing.On Teaching and English Translation of Classic Chinese Poetry[J].Journal of Taiyuan University of Technology(Social Sciences Edition),2004,22(2):72-75. |
| |
| Authors: | LIU Bing |
| |
| Abstract: | Based on the teaching of "Changgan Xing"by LI Bai in a native English learning environment, this paper discusses some practical and theoretical issues concerning the English translation of classic Chinese poetry such as procedure , feasibility, fidelity, beautifulization and multiple translations. |
| |
| Keywords: | classic Chinese poetry teaching translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
