| 谢彬《新疆游记》中的民语译言探析 |
| |
| 引用本文： | 赵江民,尤努斯江&#;艾力.谢彬《新疆游记》中的民语译言探析[J].新疆大学学报(社会科学版),2007,35(1):93-95. |
| |
| 作者姓名： | 赵江民 尤努斯江&#;艾力 |
| |
| 作者单位： | 新疆大学人文学院 新疆乌鲁木齐830046 |
| |
| 摘 要： | 谢彬《新疆游记》是部享誉海内的著作,但由于作者本人不懂民族语言,其中的民语译言难免出现谬误,文章从音译、释义两方面对其中的民语译言进行了尝试性的勘误探析。
|
| 关 键 词： | <新疆游记> 民语译言 探析 |
| 文章编号： | 1000-2820(2007)01-0093-03 |
| 修稿时间： | 2006年5月26日 |
An Analysis of the Translated Version of Xie Bin's "Travels in Xinjiang" |
| |
| ZHAO Jiang-min,Yunus Aili.An Analysis of the Translated Version of Xie Bin''''s "Travels in Xinjiang"[J].Journal of Xinjiang University,2007,35(1):93-95. |
| |
| Authors: | ZHAO Jiang-min Yunus Aili |
| |
| Abstract: | Xie Bin's "Travels in Xinjiang" is a famous book in China.As he was ignorant of ethnic minority languages,some translated expressions are incorrect in the book.This paper analyzes the mis-translations in light of transliterations and paraphrases. |
| |
| Keywords: | Travels in Xinjiang Translated Ethnic Expressions Analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
