论女性主义翻译的后现代性

女性主义与后现代主义在多方面有其契合之处。从后现代主义角度研究女性主义翻译既可以研究性别差异、翻译的忠实概念、被父权压制的翻译、译者及女性译者身份的光复，又可以研究女性主义翻译的干涉策略、权力政治意识、语境意识、语言策略、翻译修辞的修正，以及身体翻译等女性主义翻译的恒常性话题，有利于从另一角度廓清女性主义翻译理论体系的全貌。

Post-modernity of Feminist Translation

Feminism and postmodernism overlap in various ways. This paper aims at an feminist translation from the perspective of postmodemism, which can be applied to study exploration of gender differences,the translation criterion of faithfulness, the recovery of the identity of translation, translators and feminist translators, as well as those constant topics of feminist translation such as the intervention strate- gy, power awareness, consciousness of context, body translation, thus helping to expurgate the language feminist strategy, the correction of translation rhetoric and translation theories from a fresh point of view.