中阿合作历史上的一座新的里程碑

2010年5月13日,在天津举行的"中阿合作论坛"第四届部长级会议通过了《天津宣言》,宣示着在中国—阿拉伯国家合作论坛框架内建立全面合作、共同发展的中阿战略合作关系。此次会议回顾和总结了过去6年来中阿合作的发展历程和宝贵经验,并在此基础上,探讨了提升双方合作水平的渠道,标志着中阿合作关系进入一个新的历史阶段,无愧为中阿合作历程中的一座新的里程碑。

A New Milestone in the Course of China-Arab Cooperation

On May 13 of 2010,the Fourth Ministerial Conference of the China-Arab Cooperation Forum in Tianjin issued the "Tianjin Declaration",declaring that the two sides have established the China-Arab strategic cooperative relationship which means comprehensive cooperation and joint development within the framework of China-Arab Cooperation Forum.The conference reviewed and summarized the course and experience of China-Arab cooperation in the past six years,and as the basis,the conference discussed the channels of improving the level of bilateral cooperation,marked that the China-Arab cooperative relationships have entered a new historical period,worthy of a new milestone in the course of China-Arab cooperation.