《清代四川南部县衙门档案》俗语词考证五则

《清代四川南部县衙门档案》多由人工手写，其中的“老么”“前八月”“小抱”“旋”“硬估”5个俗语词，意思费解或容易误解。经过分析发现：“老么”即“老幺；排行最小的”;“前八月”即“闰八月年份中的第一个阴历八月”;“小抱”即“男女双方幼年许配订婚，由男方家抚养至成年后才完成婚配的行为过程”;“旋”即“立即；马上”;“硬估”即“强行；强迫”。