生态伦理对生产技术方式选择的制约

在工业文明时代产生的全球性生态危机,主要是通过人与自然作用的生产技术方式、经济活动而形成的,最终也需要通过生产技术方式的选择来克服,但人们不应简单地认为,它可以在工业文明的框架内仅仅利用技术生态化的途经得以解决。新的生态文明以地球生态过程的健康持续为根本前提,倡导一种人与自然和谐共生的非物质增长的经济观,由此势必要求人们在生态伦理的制约下来实现以此相适应的生产技术方式的选择。

Restriction of Mode of Production Technology of Eco - ethics

The global ecological crisis ultimately needs to be overcome by choosing another mode of production technology,but people should not simply believe that making technology ecological in the framework of the industrial civilization will be the solution of the problem.New ecological civilization takes the health of the earth’s ecological processes as a fundamental precondition,and it holds a non-material view of economic growth that promotes a harmonious coexistence between human and nature,which is bound to require people to choose mode of production technology under the restrictions of eco-ethics.