| 试论宋词英译 |
| |
| 引用本文： | 鄢章荣. 试论宋词英译[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2005, 26(10): 290-293 |
| |
| 作者姓名： | 鄢章荣 |
| |
| 作者单位： | 西南民族大学外语学院 四川成都610041 |
| |
| 摘 要： | 宋词是我国历史悠久的传统文化中的瑰宝奇葩,当然也是世界文化宝库中的璀璨明珠。绝对有必要对中国宋词译为各种语言在世界各地广为传颂。语言间的互译做到“信、达、雅”本是难事,翻译诗词要做到意境美、音韵美、形式美更是难上加难。本文试就宋词英译中对词调、用韵、平仄、对仗等的处理进行讨论,求教于诸方家。
|
| 关 键 词： | 宋词 英译 意境美 音韵美 形式美 |
| 文章编号： | 1004-3926(2005)10-0290-04 |
| 修稿时间： | 2005-03-20 |
On the Translation of Songci |
| |
| Yan Zhang-rong. On the Translation of Songci[J]. Journal of Southwest Minzu University (Humanities and Social Science), 2005, 26(10): 290-293 |
| |
| Authors: | Yan Zhang-rong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
