|
|||||
|
|
| 关于《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》标题翻译的商榷 | |
| 引用本文： | 戴慕蓉.关于《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》标题翻译的商榷[J].新疆社会科学,2007(5):95-97. |
| 作者姓名： | 戴慕蓉 |
| 作者单位： | 戴慕蓉（长沙理工大学外国语学院,湖南长沙,410076） |
| 摘 要： | 凯瑟琳·安·波特的名篇"The Jilting of Granny Weatherall"曾被翻译为《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》,文章从作家的女性观和宗教观两方面着手,通过对小说进行剖析,认为此种翻译在-定程度上妨碍了读者对作品的欣赏,流失了原文的深刻与精彩. |
| 关 键 词： | 标题翻译 女性观 宗教观 |
| 文章编号： | 1009-5300(2007)05-0095-03 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |