| 汉诗英译视域下译者主体构成分析 |
| |
| 引用本文： | 李志凌.汉诗英译视域下译者主体构成分析[J].云南民族大学学报(哲学社会科学版),2007,24(6):137-139. |
| |
| 作者姓名： | 李志凌 |
| |
| 作者单位： | 云南民族大学,外国语学院,云南,昆明,650031 |
| |
| 摘 要： | 鉴于汉诗英译活动的特殊性,诗体研究和诗歌文化的内在系统成为考察译者主体构成的核心。从诗歌品质分析入手,不难发现汉诗英译的客观特殊性对翻译主体效能发挥存在显著影响,而译者的主体构成特征,或谓翻译者的能动素质,则从根本上决定了诗歌翻译的最终质量。
|
| 关 键 词： | 汉诗英译 译者 译效 主体构成 |
| 文章编号： | 1672-867X(2007)06-0137-03 |
| 修稿时间： | 2007年1月1日 |
A Study of the Translator's Subjectivity in Translating Chinese Poems into English |
| |
| LI Zhi-ling.A Study of the Translator''''s Subjectivity in Translating Chinese Poems into English[J].Journal of Yunnan Nationalities University:Social Sciences,2007,24(6):137-139. |
| |
| Authors: | LI Zhi-ling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translate Chinese poems into English translator result of translation subjectivity |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
