|
|||||
|
|
| 剥夺与屈从 | |
| 作者姓名： | 赵旭东 |
| 作者单位： | 北京大学社会学人类学研究所 |
| 摘 要： | 我知道 叶笃义先生的名字,是通过其翻译的文字,特别是那本《英使谒见乾隆纪实》。我买到的是 1994年香港三联书店印行的版本。此译本前无译者引言,后无译者后记,但翻译的文字却极为平实流畅,一下子就吸引了我的注意力。后来才听友人说起“叶家”乃是一个大家族,出了很多有名望的人。最近看到叶笃义自己写的被其子女评价为“类似检讨”的自传才知道,这些传闻都是确实的。 这本自传名为《虽九死其尤未悔》(十月文艺出版社 1999年出版),从题目上我们已经可以猜测到作者所要表述内容的基调,那就是在用亲身的经历构筑个人苦难的历史。这本传记通… |
| 关 键 词： | 三联书店 注意力 先生 引言 后记 流畅 子女 翻译 译者 知道 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |