从女性主义的视角审视译者的主体性 |
| |
引用本文: | 胡爱梅.从女性主义的视角审视译者的主体性[J].淮海工学院学报(社会科学版),2011(13):103-105. |
| |
作者姓名: | 胡爱梅 |
| |
作者单位: | 扬州大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 介绍了文本翻译中的女性主义相关理论,并从女性主义的视角讨论了翻译中女性主义译者的主体性。认为女性主义对于译者主体性的张扬主要表现为在翻译实践中对文本翻译的操纵,女性主义翻译成功地解构了原作对于译文的霸权地位,让翻译界从一个新的角度和思想维度去审视译者的主体性。最后通过具体实例探讨了女性主义翻译中的常见策略。
|
关 键 词: | 女性主义 翻译 译者主体性 翻译策略 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|