|
|||||
|
|
| 汉语量词与英语表量词对比中的一个反常现象 | |
| 引用本文： | 陈祥民.汉语量词与英语表量词对比中的一个反常现象[J].吉林师范大学学报,1988(4). |
| 作者姓名： | 陈祥民 |
| 摘 要： | 在汉语中,量词是一个重要的词类。它不但可以用来做为称数的标准,而且,还可以用来区别词义,以及增强修辞效果等。而英语中虽然没有“量词”这一语法范畴,但是,几乎所有汉语量词都可以找到相应的英语表量词来表达。对此,许多专家学者进行了广泛、深入的研究,得出了基本一致的看法:总体看来,与英语表量词比较,汉语量词不仅使用广泛、种类繁多,而且意义和作用的分工也极为细腻。但是,有这样一种情形为众家论著所忽视了:在表达“群体量”和“不定量”时,汉语量词与英语表量词的对比情况会呈现一种反常现象,即这类汉语量词数目较少,分工较粗略,而英语中相应的表量词却比较丰富,而且意义和作用分工很细。分四点成文: |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |