旅游文本汉英翻译文化误译现象剖析

本文分析了旅游文本中的文化误译现象，并从隐含意义缺失或理解偏差，习语翻译的不到位进行剖析，并提供修改版本。文章认为如旅游文本这类方向性翻译，应注意其翻译特色及应对技巧，而且译者需要不断提高自己的学养，才能译路风顺。