| 英汉翻译中词义的选择技巧 |
| |
| 引用本文： | 左峰.英汉翻译中词义的选择技巧[J].郑州轻工业学院学报(社会科学版),2004,5(1):72-73. |
| |
| 作者姓名： | 左峰 |
| |
| 作者单位： | 郑州轻工业学院,外语系,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 在英译汉的过程中,针对原文的内容正确地选择汉语词义,是保证译文质量的关键.翻译时可以根据词性确定词义、结合上下文确定词义,也可以根据词的褒贬性确定词义,切忌孤立地理解一个词,以免出现误译.
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 词义 词性 |
| 文章编号： | 1009-3729(2004)01-0072-02 |
| 修稿时间： | 2003年6月30日 |
The skill of determinining the meaning of a word in English-Chinese translation |
| |
| ZUO Feng.The skill of determinining the meaning of a word in English-Chinese translation[J].Journal of Zhengzhou Institute of Light Industry(Social Science),2004,5(1):72-73. |
| |
| Authors: | ZUO Feng |
| |
| Abstract: | In English-Chinese translation,to determine the meaning of a word is the key to the quality of translation.When translating,the meaning of a word can be determined on the basis of its syntactical feature,context,and commendatory or derogatory feature. |
| |
| Keywords: | English-Chinese translation the meaning of a word the syntactical feature of a word |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
