| 同是赠别诗 风采各不同——从文体角度看邓恩《告别辞:请勿悲伤》和秦嘉《留郡赠妇诗(其一)》 |
| |
| 引用本文： | 王改娣.同是赠别诗 风采各不同——从文体角度看邓恩《告别辞:请勿悲伤》和秦嘉《留郡赠妇诗(其一)》[J].河南理工大学学报(社会科学版),2003,4(2):132-137. |
| |
| 作者姓名： | 王改娣 |
| |
| 作者单位： | 王改娣（河南大学,外语学院,河南,开封,475001） |
| |
| 摘 要： | 通过对约翰·邓恩 (JohnDonne)《告别辞 :请勿悲伤》和秦嘉《留郡赠妇诗 (其一 )》的文体比较 ,略窥中英诗歌在文体上的异同。虽然两首诗的主题和创作背景大同小异。可是在文体上 ,两首诗又体现了英汉诗歌各自的特点。同为与爱妻的惜别之作 ,除了意象的选择和词语的运用各具特色外 ,韵律特征和句法差别也很大。究其根源 ,英汉历史文化背景的差异和英汉语言结构的不同起了至关重要的作用。
|
| 关 键 词： | 文体比较 意象 词语 韵律 句法 |
| 文章编号： | 1009-3893(2003)02-0132-06 |
| 修稿时间： | 2002年12月10 |
A comparative study of John Donne's A Valediction:Forbidding Mourning and QIN Jia's Farewell to His Wife from a stylistic poing of view |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
