|
|||||
|
|
| 中西方语言文化差异对英汉翻译的影响 | |
| 引用本文： | 毕玉娟.中西方语言文化差异对英汉翻译的影响[J].山东农业大学学报(社会科学版),2013(1). |
| 作者姓名： | 毕玉娟 |
| 作者单位： | 山东省农业管理干部学院外语系,山东济南,250100 |
| 摘 要： | 语言是文化的载体.翻译不仅仅是两种语言之间的相互转换,更应该是两种不同民族之间思想内容的对等交流.中西方国家的人们使用两种不同的语言.中国使用的是汉语,而西方国家大部分讲的是英语.英汉两种语言都具有独特的文化背景和悠久的历史.由于中西方国家人们的思维方式和价值观不同,导致了人们对语言内涵的理解存在偏差,影响了人们之间的交流.因此,研究中西方语言文化差异,实现两种语言之间的意义对等转换,对促进中西方国家人们之间的交流具有重要的现实意义.本文着重从中西方语言文化差异对词语翻译、句子翻译的影响进行了阐述. |
| 关 键 词： | 词语 句子 孔雀尾式 狮子头式 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |