中东剧变与中国中东政策

中东动荡历时一年多,导致该地区多国政权更迭,并迅速扩展到叙利亚,叙危机已成为这场动荡旋涡的中心.伊斯兰势力的崛起成为这些转型国家面临的严峻课题.动荡使中东地区格局面临新的调整,地区大国间矛盾和力量消长,将影响有关国家政局和热点问题走向.美国调整中东政策,深刻影响了地区局势走向.中国坚持“不干涉内政”原则,尊重有关国家人民自主选择的原则立场,得到国际社会理解和肯定.中东形势演变对中国中东外交带来重要机遇和严峻挑战,中国应审时度势,积极应对,谋求中国与中东国家关系的新发展.

The Upheaval in the Middle East and China's Middle East Policy

Due to more than one-year’s upheaval,many Middle Eastern countries experienced regime change,and Syria is the next target and center of this political swirl.The rise of Islamic force is a serious problem for these countries in transition to deal with.Because of this upheaval,the Middle Eastern configuration is facing challenges;the contradiction within regional powers is experiencing growth and decline.The adjustment of America’s Middle East policy has affected the trend of Middle East situation.China’s "non-interference in internal affairs" principle gains international society’s interpretation,and China’s diplomacy towards the Middle East is facing important opportunity and enormous challenges.China should grasp the opportunity and seek the new development of China-Middle East relations.