|
|||||
|
|
| 俄语成语翻译中的文化因素 | |
| 引用本文： | 刘凯东.俄语成语翻译中的文化因素[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2005(5):59-61. |
| 作者姓名： | 刘凯东 |
| 作者单位： | 牡丹江师范学院 黑龙江 |
| 摘 要： | 长期以来,俄语成语以它的形象生动,简约练达的语言特点受到学者的关注.但是,由于不了解俄国文化所特有的民族性,经常会从字面上错误地理解成语的内在含义.本文从俄语成语形成的几个社会因素着手,结合翻译理论,提出了俄语成语翻译应该立足于社会环境,准确地表达出成语的意义和修辞色彩的理论. |
| 关 键 词： | 民族文化 成语 翻译方法 |
| 文章编号： | 1003-6121(2005)05-0059-03 |
| 修稿时间： | 2005年8月30日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |