| 佛经翻译文学与《聊斋志异》中的瘟疫与灾害母题 |
| |
| 引用本文： | 王立.佛经翻译文学与《聊斋志异》中的瘟疫与灾害母题[J].苏州科技学院学报(社会科学版),2011,28(6):36-39. |
| |
| 作者姓名： | 王立 |
| |
| 作者单位： | 大连大学人文学院,辽宁大连,116622 |
| |
| 摘 要： | 在中国古代叙事文学母题演进的历程中,有些原型母题的意蕴并非本土生成,而是与相异的其他东方民族之间通过文化互动、文学交流植入而来,从毗邻的印度文学翻译传译过来的成分占有很大比重。在清代蒲松龄所撰《聊斋志异》中便有许多故事内存着经由汉译佛经传来并融汇于我国文化、再现于文学叙事的印度母题,例如小说情节中时常出现的与人们日常生活密切相关的疾病、灾害,即为实例。
|
| 关 键 词： | 佛经翻译 文学母题 《聊斋志异》 瘟疫与灾害 |
The Translated Literature of the Buddhist Scriptures and the Motif of Plagues and Natural Disasters in Strangle Tales from the Liaozhai Studio |
| |
| WANG Li.The Translated Literature of the Buddhist Scriptures and the Motif of Plagues and Natural Disasters in Strangle Tales from the Liaozhai Studio[J].Journal of University of Science and Technology of Suzhou:Social Science,2011,28(6):36-39. |
| |
| Authors: | WANG Li |
| |
| Institution: | WANG Li (College of Humanities,Dalian University,Dalian,Liaoning Province,116622) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
