从《大地》的文体特征看赛珍珠的“人桥”作用 |
| |
引用本文: | 纪燕.从《大地》的文体特征看赛珍珠的“人桥”作用[J].中北大学学报(社会科学版),2014(6):88-91. |
| |
作者姓名: | 纪燕 |
| |
作者单位: | 江苏科技大学外国语学院,江苏镇江212003 |
| |
基金项目: | 2014年度教育部人文社会科学研究青年基金项目:基于语料库的莫言文学作品中的颜色隐喻研究(14YJC740035) |
| |
摘 要: | 赛珍珠一直被喻为"沟通中西方文化的人桥"。众多相关研究是从文化角度研究赛珍珠如何成功地将中国人民的生活及文化传统介绍给西方读者,而很少对其语言风格展开研究。语言是内容的表现形式,不同的表达方式会引起读者不同的理解。文体特征反映作品的主题和作者的思想。赛珍珠荣获诺贝尔文学奖的作品《大地》中有许多词汇属日常用语,这些词汇与中国农民生活息息相关,非常具有中国特色。赛珍珠不仅通过《大地》的故事情节,而且通过描写故事的语言特色,发挥了促进东西方文化交流的"人桥"作用。
|
关 键 词: | 赛珍珠 《大地》 文体特征 词汇特点 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|