|
|||||
|
|
| 先锋文学的大众化传播——先锋小说影视“转译”得失谈 | |
| 引用本文： | 金鑫.先锋文学的大众化传播——先锋小说影视“转译”得失谈[J].理论界,2005(5):196-197. |
| 作者姓名： | 金鑫 |
| 作者单位： | 鞍山师范学院 |
| 摘 要： | 兴起于20世纪80年代后期至90年代前期的先锋文学因其注重“形式”的探索并强调小说是“叙事的艺术”而成为传统艺术的有力挑战者。但必须强调的是,由于先锋文学对形式和叙事技巧的刻意追求使其丧失了文化圈以外大众的广泛认知与接受。曾有评论家认为,由于影视的介入,先锋文学在被通俗化转译的过程中,“先锋作家对待故事的处理方式也就离开了原来的立场。‘先锋小说’,在90年代的变化,改变了‘先锋’的性质。这是‘先锋文学’终结的内在原因。”〔1〕先锋文学是否终结这是个很有争议的话题。但我们在此要探究的是电影工作者在“转译”先锋小… |
| 关 键 词： | 先锋文学 先锋小说 20世纪80年代后期 大众化 得失 转译 影视 传播 传统艺术 “形式” 90年代 叙事技巧 挑战者 文化圈 强调 前期 接受 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |