| 现代性视野下哈葛德小说的近代中国经典化建构 |
| |
| 引用本文： | 张立友.现代性视野下哈葛德小说的近代中国经典化建构[J].青岛农业大学学报(社会科学版),2015(1). |
| |
| 作者姓名： | 张立友 |
| |
| 作者单位： | 淮北师范大学 外国语学院,安徽淮北,235000 |
| |
| 基金项目： | 2014年安徽省社科规划项目(青年项目) |
| |
| 摘 要： | 近代中国是几千年未有之变局的时期。现代性思潮萌芽、发轫与兴起推动了近代中国社会的变革与发展。在这一历史语境下，表征西方现代文明思想与文化经验的哈葛德小说经过广大翻译家的译介、媒体的大力传播与读者的广泛接受，完成了其近代中国经典化的建构之路，成为了中国的英国文学经典。在现代性视野里考察哈氏小说的近代中国经典化历程可看出，社会转型的思想需求是外因，哈氏小说的现代西方文明思想是内因，其经典化的整体路径揭示出西方的现代性思想与中国历史语境实现了完美的契合，具有重要的社会精神价值。
|
| 关 键 词： | 近代中国 现代性思想 经典化 精神价值 |
The Canonization Construction of Haggard's Novels in Modern China From the Perspective of Modernity |
| |
| ZHANG Li-you.The Canonization Construction of Haggard's Novels in Modern China From the Perspective of Modernity[J].Journal of Laiyang Agricultural College(Social Science Edition),2015(1). |
| |
| Authors: | ZHANG Li-you |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | modern China thoughts of modernity canonization spiritual value |
|
