| 汉语示人"的字结构"与英语表达手段的对比研究 |
| |
| 引用本文： | 郑厚尧. 汉语示人"的字结构"与英语表达手段的对比研究[J]. 长江大学学报(社会科学版), 2009, 32(6) |
| |
| 作者姓名： | 郑厚尧 |
| |
| 作者单位： | 长江大学,外国语学院,湖北,荆州,434023 |
| |
| 摘 要： | ![]()
现代汉语指人的"的字结构"主要有"VP的"、"NP的"、"AP的"几种形式,其中"VP的"有四个小类.英语中常用的表达汉语指人的"的字结构"也有四种手段,其中以-er类派生名词和不定代词some/others使用的最多,对应性也比较强.前者用于表达汉语中指称行为人或职业人的"VP的",后者用于表达"有的"及含有"有的"意义"的字结构"中的"VP的"、"AP的".汉语指人的"的字结构"的运用属非正式语体,而"X者/家/手/的人"为正式语体.
|
| 关 键 词： | 的字结构 英语的表达手段 对比分析 |
Comparative Study of Chinese "DE-structure" and English Translations |
| |
| ZHENG Hou-yao. Comparative Study of Chinese "DE-structure" and English Translations[J]. Journal of Yangtze University(Social Sciences), 2009, 32(6) |
| |
| Authors: | ZHENG Hou-yao |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
