| 主体间性哲学观照下的汉诗文化意象翻译 |
| |
| 引用本文： | 何晓嘉.主体间性哲学观照下的汉诗文化意象翻译[J].西华大学学报(哲学社会科学版),2012(6):79-82. |
| |
| 作者姓名： | 何晓嘉 |
| |
| 作者单位： | 华东师范大学大学英语教学部 |
| |
| 摘 要： | 本文以主体间性理论为支撑,透视了汉诗文化意象翻译中的文化内涵,并从文化翻译观的角度探讨了文化意象翻译与主体间性之间的关系。此外,文章还通过具体译例分析了主体间性理论对汉诗文化意象翻译的启示及如何突破意象的不可译性。
|
| 关 键 词： | 翻译 汉诗文化意象 主体间性理论 |
A Study of Culture-bound Image Translation in Chinese Ancient Poetry from the Perspective of Intersubjectivity |
| |
| HE Xiao-jia.A Study of Culture-bound Image Translation in Chinese Ancient Poetry from the Perspective of Intersubjectivity[J].Journal of Xihua University:Philosophy & Social Sciences,2012(6):79-82. |
| |
| Authors: | HE Xiao-jia |
| |
| Institution: | HE Xiao-jia Department of College English,East China Normal University,Shanghai,200062,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
