| 中西文化差异与翻译 |
| |
| 引用本文： | 谭慧明.中西文化差异与翻译[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2004,26(6):115-118. |
| |
| 作者姓名： | 谭慧明 |
| |
| 作者单位： | 辽宁工学院,外语系,辽宁,锦州,121001 |
| |
| 摘 要： | 翻译是跨文化的交际行为,翻译的目的和特点是语言文化的交流。熟悉两种文化和掌握两种语言同样重要。因此,本文着重讨论中西文化的差异,将英汉两种语言受文化差异影响而产生的不同表达方式进行比较,进而指出如何在翻译中进行合理恰当的文化转换,完成翻译的文化交流之使命。
|
| 关 键 词： | 中西文化差异 文化交流 价值观念 翻译 |
| 文章编号： | 1672-8254(2004)06-0115-04 |
| 修稿时间： | 2004年7月18日 |
Cultural difference between East and West and translation |
| |
| TAN Hui-ming.Cultural difference between East and West and translation[J].Journal of Bohai University:Philosophy and Social Science Edition,2004,26(6):115-118. |
| |
| Authors: | TAN Hui-ming |
| |
| Abstract: | Translation is communication between different cultures.Familarity with a culture is as important asa mastery of two languages.In view of the above,discussed in this essay are the cultural difference between East and west and a comparison of the expressions under the influence of cultural difference. So,in translation,adequate cultural conversion shoulel be made to complete the cultural communiction. |
| |
| Keywords: | cultural difference between East and West cultaral communication values translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
