| 汉语第三人称代词照应与法语相应结构的对比 |
| |
| 引用本文： | 侯瑞琴,贾秀英.汉语第三人称代词照应与法语相应结构的对比[J].太原理工大学学报(社会科学版),2009,27(3):32-35,52. |
| |
| 作者姓名： | 侯瑞琴 贾秀英 |
| |
| 作者单位： | 1. 太原理工大学,文法学院,山西,太原,030024
2. 山西大学,外国语学院,山西,太原,030006 |
| |
| 摘 要： | 认知语言学家VanHoek通过对英语句子内部照应现象的分析，认为确定观念参照点的三个因素中，显著性和观念联系性对句内共指的影响要优先于线性语序，而一些汉语研究者认为汉语严格遵守线性语序。文章从法语入手，对法语中的照应现象作一分析，检验VanHoek的照应理论是否能够解释法语中的句内及语篇照应现象。
|
| 关 键 词： | 第三人称代词 单向性 前照应 后照应 |
The Comparison of Third-person Pronoun Reference between Chinese and French |
| |
| HOU Rui-qin,JIA Xiu-ying.The Comparison of Third-person Pronoun Reference between Chinese and French[J].Journal of Taiyuan University of Technology(Social Sciences Edition),2009,27(3):32-35,52. |
| |
| Authors: | HOU Rui-qin JIA Xiu-ying |
| |
| Institution: | 1. College of Arts ＆ Law, Taiyuan University of Technology, Taiyuan Shanxi 030024, China 2. College of Foreign Language ,Shanxi University, Taiyuan Shanxi 030006 ,China) |
| |
| Abstract: | The cognitive linguist Van Hoek thinks the effect of prominence and conceptual connectivity to the coreference is stronger than that of linear order among the three factors determining the conceptual reference point by means of analyzing the phenomenon of English intra-sentential reference,while some Chinese researchers think Chinese adheres strictly to the linear order. In this paper we try to analyze some French reference in order to verify if Van Hoek~s theory of A- naphora can explain French intra-sentential and textual reference. |
| |
| Keywords: | third-person pronoun unidirectionality anaphoric reference cataphoric reference |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
