|
|||||
|
|
| 英汉文化差异与习语翻译的归化和异化 | |
| 引用本文： | 蒋磊.英汉文化差异与习语翻译的归化和异化[J].重庆交通大学学报,2003,3(3):53-55. |
| 作者姓名： | 蒋磊 |
| 作者单位： | 河南商业高等专科学校,河南郑州450052 |
| 摘 要： | 归化与异化一直是翻译界争论的焦点。极端的归化或异化都不成其为翻译，翻译过程中应尽可能寻求两者的平衡，把握好“度”的问题。讨论英汉习语翻译的归化与异化问题，主要包括以下几个方面：①归化与异化的内涵；②归化与异化的基本依据；③归化与异化受语用环境的制约。 |
| 关 键 词： | 归化 异化 文化差异 习语翻译 语用环境 |
E-C Cultural Differences and Foreignization ＆ Domestication in Idioms Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |