| 试论“狗“的英汉国俗语义差异 |
| |
| 引用本文： | 兰品之.试论“狗“的英汉国俗语义差异[J].云梦学刊,2001,22(2):105-106. |
| |
| 作者姓名： | 兰品之 |
| |
| 作者单位： | 岳阳师范学院,湖南,岳阳,414000 |
| |
| 摘 要： | "狗"在汉语里往往包含着贬义而在英语里却常常带着褒义.由于英汉文化的差异,导致了"狗"字在英汉语义中带有很强的民族性.
|
| 关 键 词： | 狗 国俗语义 |
| 文章编号： | 1006-6365(2001)02-0105-02 |
| 修稿时间： | 2000年11月3日 |
DIFFERENCES BETWEEN ENGLISH SAYINGS AND CHINESE SAYINGS ON "DOG" |
| |
| LAN Pin - zhi.DIFFERENCES BETWEEN ENGLISH SAYINGS AND CHINESE SAYINGS ON "DOG"[J].Journal of Yunmeng,2001,22(2):105-106. |
| |
| Authors: | LAN Pin - zhi |
| |
| Abstract: | Dog is a commedatory term in English sayings while it is a derogatory term in Chinese sayings. Because of the cultural differences between English and Chinese, it cause DOG to carry a strong nationalism in English and Chinese languages. |
| |
| Keywords: | dog meaning of national saying |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
