政治文明:法治国家建设的灵魂

政治文明的提出,赋予了法治国家建设的灵魂。政治文明是法治国家的必然指向,作为社会文明的一个重要组成部分,它是在物质文明、精神文明发展到一定阶段时建设法治国家的进一步发展。政治文明确定了法治建设的核心内涵,作为文明建设的更高层次,建设文明的政治理念、文明的政治制度、文明的政治行为,是法治国家的要求。政治文明也指明了法治国家建设的路径,既要吸取世界的文明成果,又要根据中国的国情,按政治文明建设的特点,在已有成果的基础上,通过自上而下的改革走向,选择有利的时机和切入点,建设法治文明。

Political Civilization:the Soul of a Law-governing Country

Political civilization endows the building of a law-governing country with a soul. For such a country , political civilization is an inevitable orientation. As an important part of social civilization, it is the further development of building a law-governing country when material and spiritual civilization are in a certain phase. Political civilization makes the core of law building. As a higher level of civilization building, the building of civilized political notion, civilized political system and civilized political behavior are requirements to a law-governing country. Political civilization throws light on the building of a law-governing country. On one hand,it has to draw upon the fruit of the world civilization, on the other hand,it must find a better time and way with considerations of China's circumustances.