石黑一雄小说的文化侨易书写——基于人类命运共同体视阈

侨易是石黑一雄文学创作的文化隐喻。在石黑一雄的侨易书写中，通过描绘英国孤儿侨居上海的身世之谜、克隆人寄宿人间的伦理之殇、不列颠和撒克逊民族间侨动的战争之灾等跨文化冲突，揭示出地理位移是造成文化变动之因，和而不同、互为彼此的间性文化交易则是消弭侨易困境的恒常之道。石黑一雄在全球故事讲述中创生的三重侨易价值维度，即和合共生身份观、义利统一伦理观、互助一体民族观，与人类命运共同体这一时代理念相契合。作为跨文化传播的生动例证，石黑一雄从他者共鸣的文化立场呼应、印证人类命运共同体理念，符合当代人类共同的理想设计与文化诉求。

The Cultural Writing of Migrating Changes in Kazuo Ishiguro's Novels from the Perspective of a Community with a Shared Future for Mankind

Migrating change is the cultural metaphor in Kazuo Ishiguro's literary creation. Through the cross-cultural conflicts in a British orphan's life in Shanghai, warns of the ethical quandries raised by genetic engineering in the story of three human clones in human society, and the disaster of the civil war between the immigrants from Britons and Saxons, Kazuo Ishiguro's writing of migrating changes reveals the fact that geographical displacement is the cause of migrants' cultural changes, and the golden mean of the cultural exchange is to seek harmony in diversity and interdependence, which is also the way to resolve the dilemma in the migrating changes. Kazuo Ishiguro creates three dimensions of value in his global stories of migrating changes:harmony and coexistence in identity construction, the ethical norm of the unification between justice and interests, and a mutual-aid community for the national destiny, which correspond to idea of building a community with a shared future for mankind. Kazuo Ishiguro, an example of cross-cultural communication, echoes and confirms the concept of a community with a shared future for mankind, which is in line with the common ideal design and cultural appeal of contemporary mankind.