|
|||||
|
|
| 系统功能语言学视角下的汉英广告语谐音双关的变异使用初探 | |
| 引用本文： | 李昕.系统功能语言学视角下的汉英广告语谐音双关的变异使用初探[J].牡丹江大学学报,2009(10):60-62. |
| 作者姓名： | 李昕 |
| 作者单位： | 鲁东大学汉语言文学院; |
| 基金项目： | 国家社科基金项目“汉语辞书理论史研究”(08BYY046);;鲁东大学基金项目“基于分语体平衡语料库的语体词汇研究”(WY20062402)的资助 |
| 摘 要： | 本文结合系统功能语言学的相关理论,从两个角度初步分析了汉英广告语中的谐音双关的变异使用,一个角度是汉英广告语中成语习语的谐音双关变异使用,另一个角度是汉英广告语中商品名的谐音双关变异使用。通过分析可以得出谐音双关的词汇变异度较高,能较充分地体现广告语体的语体效应,是广告商比较青睐的广告文案写作手法。 |
| 关 键 词： | 广告语 语义场 谐音双关 变异 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |