浅论中国与朝鲜半岛关系史的三个层面

古代到近代中国与朝鲜半岛的关系史 ,可以概括为 ,“一衣带水”、“辅车相依”、“唇亡齿寒”的关系。在两国关系史上 ,历史意识形态的相同性 ,成为连接两国关系的深层纽带。在以中国为中心的“天朝礼治体系”① 形成以来 ,两国又同在一个国际体系之内 ,“辅车相依”的涵义与这一体系紧紧联系在一起。而到了近代 ,西方列强侵略中国和朝鲜 ,两国关系变为“唇亡齿寒”的关系 ,朝鲜半岛的地缘政治意义愈加重要起来。可以说古代到近代中国与朝鲜半岛的关系史就是围绕着这三个层面展开的

On the Three Aspects in the Histoy of the Relationship between China and the Korean Peninsula

The history of the relationship between ancient and modern China and the Korean Peninsula can be summarized as "close neighbours separated only by a strip of water", "being interdependent" and "sharing a common lot", which resulted from the combination of our mutual cultures, social systems and geographical factors in our long history. The similarity in historical ideology had become the closer tie between two peoples. Since the formation of "the system of the dominent Chinese dynasty by the rule of rites ", both nations had joined hands with each other in the same international system. In modern times, Western imperial powers invaded China and Korea, which made them share weal and woe. Since then, the Korean Peninsula has Played a more important role in its geopolitical functions. Therefore, the relationship between ancient and modern China and the Korean Peninsula had developed around the above three aspects.