| 国俗词语在古诗英译中的损失及补偿初探 |
| |
| 引用本文： | 白爽,魏莉.国俗词语在古诗英译中的损失及补偿初探[J].内蒙古工业大学学报,2006,15(1):72-75. |
| |
| 作者姓名： | 白爽 魏莉 |
| |
| 作者单位： | 内蒙古大学外国语学院 内蒙古呼和浩特010021 |
| |
| 摘 要： | 国俗词语是我国五千年优秀文明的历史积淀,在我国的古典诗歌中俯拾即是。古诗英译中国俗词语的处理是个至关重要的问题。本文通过比较两首古诗的不同英译本,分析在古诗英译中国俗词语的损失及补偿。
|
| 关 键 词： | 国俗词语 古诗英译 损失及补偿 |
| 修稿时间： | 2005年11月22 |
On the loss and compensation of Chinese idioms in the English translation of Chinese classic poems |
| |
| Bai Shuang,Wei Li.On the loss and compensation of Chinese idioms in the English translation of Chinese classic poems[J].Journal of Inner Mongolia Polytechnic University(Social Sciences Edition),2006,15(1):72-75. |
| |
| Authors: | Bai Shuang Wei Li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
