文化的民族性与世界性

文化大体上可分为民族性较强的和世界性较强的两种，它们各自具有自己的特点。而要复兴中华文化，应正确处理这两类文化之间保守与创新、引进与输出的关系，采取积极有效的措施，不仅要保守，而且要创新民族性较强的文化，以维护作为世界主流文化之一的中华文化的独特性，以维护世界文化多元化的趋势；不仅要大量引进世界性较强的国外先进文化，而且要积极主动地输出自己的优秀传统文化，以促使东西文化取长补短，作为世界各国新的共识和准则。

National Nature and Global Nature of Cultures

Cultures generally can be divided into two types: one with strong national nature and one with strong global nature, both having their own features. In order to rejuvenate Chinese culture, we should handle well the relation between conservatism and innovation, import and export of the two types of cultures. Active measures should be taken to conserve and innovate the cultures with national natures, to import a host of foreign advanced cultures with global nature and to export our own excellent traditional culture.