|
|||||
|
|
| 精通音韵和词曲的西德著名汉学家霍福民教授 | |
| 引用本文： | 朱炳荪.精通音韵和词曲的西德著名汉学家霍福民教授[J].社会科学战线,1980(4). |
| 作者姓名： | 朱炳荪 |
| 摘 要： | 德意志是爱好音乐的民族。西德鲁尔大学的霍福民教授(Alfred Hoffmann)就是个音乐家,在北京、上海等地都开过古钢琴独奏音乐会。他在弹奏德国古代音乐家巴赫的作品时,常常为那深沉的感情而激动得忘了一切。霍福民又是汉学家,翻译过李后主词,写过有关我国元曲的著作。他很重视从音乐的角度来研究我国的词曲。记得在他翻译李后主词时,曾有人问过他这样一个问题:后主的《相见欢》首句“无言独上西楼”是否可以改用 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |