诗贵含蓄——评唐述宗译《静夜思》 |
| |
引用本文: | 金静.诗贵含蓄——评唐述宗译《静夜思》[J].西南民族大学学报,2008(Z3). |
| |
作者姓名: | 金静 |
| |
作者单位: | 西南民族大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 唐代大诗人李白的《静夜思》在中国是一首脍炙人口、妇孺皆知的五言绝句。这首诗言浅意浓,是汉诗英译初学者试笔最理想的文本。国内外众多专家学者纷纷一试译笔,目前已有超过三十个以上的正式译本。本文就其中较新的一个译本作一番简评。
|
关 键 词: | 汉诗英译 静夜思 含蓄朦胧 简洁隽永 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|