| 功能翻译理论对广告翻译的启示 |
| |
| 引用本文： | 王建辉,胡东平. 功能翻译理论对广告翻译的启示[J]. 湖南农业大学学报(社会科学版), 2007, 8(1): 99-101 |
| |
| 作者姓名： | 王建辉 胡东平 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128 |
| |
| 摘 要： | 功能翻译理论与广告翻译研究有机结合起来,为译者灵活地进行广告翻译提供了理论依据。对广告翻译的实质、目的和译文预期功能进行了分析,提出实现广告翻译的预期功能,要注意消费者的消费心理和审美心理;摆脱原文束缚,提取所需要的实质性内容,发挥目的语语言优势;把握不同文化差异,有时要作适当的文化转换。
|
| 关 键 词： | 功能翻译理论 预期功能 广告翻译 |
| 文章编号： | 1009-2013(2006)06-0099-03 |
| 修稿时间： | 2006-06-28 |
Enlightenments of Functionalist Theory in Advertising Translation |
| |
| WANG Jian-hui,HU Dong-ping. Enlightenments of Functionalist Theory in Advertising Translation[J]. Journal of Hunan Agricultural University(Social Science), 2007, 8(1): 99-101 |
| |
| Authors: | WANG Jian-hui HU Dong-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
