|
|||||
|
|
| 英语电影台词翻译中的文化传递 | |
| 引用本文： | 孙建华.英语电影台词翻译中的文化传递[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2010,14(6). |
| 作者姓名： | 孙建华 |
| 摘 要： | 随着英文电影的引进,英语电影台词翻译的作用越发重要.由于英语电影以及电影的台词本身特点以及汉语和英语的文化差异,翻译人员在英语电影台词翻译中经常出现很多问题,其中对文化内涵的理解以及处理方面的问题尤为突出.在翻译过程中,文化内涵的翻译方法对台词的翻译效果起着至关重要的作用.本文在对英文电影台词分析的基础上,通过具体的实例,讨论文化移植、文化转换以及移转结合的方式在英语电影台词翻译中的运用. |
| 关 键 词： | 电影台词 翻译方法 文化移植 文化转换 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |