“异域之眼”与“同文之心”:文化心理学视野下东亚汉学家的学术生产研究

考察海外汉学的学术生产，中国学术界往往重点关注来自西方异质文化背景中的汉学研究，而轻视同属汉字文化圈的东亚汉学。其实，东亚汉学家是一个不应被忽视的知识群体。与西方汉学家相比，东亚汉学家的独特性主要体现在“异域之眼”和“同文之心”的双重性问题上。由于历史和地理上的原因，东亚汉学家深受中华汉字文化的影响，与研究对象长期处于同一文化圈界域，这种“同文”的知识背景极易使他们丧失西方汉学家那种明确的“异域”眼光和“他者”意识。同时，东亚汉学家又在不断质疑、反思“同文”这一知识背景，意图寻求“独立”“自我”的文化意识。这种“同文”与“异域”之间的悖论，是贯串东亚汉学研究的思想主线。探察东亚汉学“异域之眼”与“同文之心”的独特性并阐明这一独特性的内在原因，对于我们了解东亚汉学和认识东亚汉学家的中国观具有重要的理论价值及现实意义。